-
1 отверстие шлюза
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отверстие шлюза
-
2 водовыпуск
outlet conduit, tailrace [tailwater] conduit, ( в теле плотины) culvert, overflow, outfall, discharge outlet, water outlet, outlet, water passage, outlet sluice, outlet works* * *водовы́пуск м.
water outlet -
3 водосброс
1) Geology: culvert, terrace outlet2) Engineering: BP, by-wash, control structure, decanting weir, discharge sluice, flooding sluice, outlet, outlet works, overflow, sluice, sluiceway structure, spillway, waste gate, waste sluice, wasteway, water outlet, weir3) Agriculture: bypass4) Construction: appurtenance, waste chute5) Architecture: water disposal6) Mining: weir waste7) Forestry: discharge8) Physics: escape9) Hydroelectric power stations: draft10) Heat: sluiceway11) Ecology: overfall12) Makarov: escape structure, outlet work, overflow bank, spillway basin, waste weir -
4 водосбросное сооружение
1) Engineering: by-wash, control structure, discharge sluice, flooding sluice, outlet works, sluice, sluiceway structure, spillway, waste sluice, wasteway, water outlet2) Construction: discharge structure, spillway structure3) Heat: sluiceway4) Ecology: outfall regulator, surplusing works5) Makarov: canal spillway, outlet, outlet workУниверсальный русско-английский словарь > водосбросное сооружение
-
5 водовыпуск
1) Engineering: control structure, culvert (в теле плотины), discharge outlet, outfall, outlet, outlet conduit, outlet pipe, outlet sluice, outlet works, overflow, sluice, sluiceway structure, tailrace conduit, tailwater conduit, water outlet, water passage2) Oil: hawsepipe3) Fishery: water discharge4) Heat: sluiceway5) Ecology: drainage outlet, lateral heading, turnout, water ejector6) Sakhalin energy glossary: flume pipe (при строительстве переходов через реки) -
6 отверстие шлюза
1) Construction: sluice opening2) Forestry: sluice outlet (для выпуска лишней воды) -
7 затвор водовыпуска
1) Engineering: outlet sluice, outlet valve, release valve, tail gate, tailgate2) Hydrography: water release valveУниверсальный русско-английский словарь > затвор водовыпуска
-
8 водоспуск
outlet work, water discharge, discharging sluiceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водоспуск
-
9 выпускной шлюз
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выпускной шлюз
-
10 водоспуск
1) Geology: delivery gate2) Naval: waterway3) Engineering: drain weir, flood-gate, floodgate, water outlet, water outlet device4) Construction: culvert, discharge opening (плотины), discharging sluice, overflow spillway, sluice gate, spillway overflow, water discharge, outlet work5) Fishery: drainage outlet6) Ecology: bottom water outlet, dike drain, emptying conduit, outlet box, overflow dike7) Makarov: bottom water, chute, drain, outlet, outlet box (рыболовного пруда), outlet conduit, shoot, waste outlet, wasteway, water drain8) General subject: leat -
11 донный водовыпуск
1) Engineering: bottom outlet, dam outlet, ground sluice, high-pressure outlet, high-pressure outlet works, low-level outlet2) Agriculture: river sluice3) Construction: submerged outlet4) Makarov: submerged intake -
12 промывное отверстие
1) Naval: wash-out hole (в котле)2) Engineering: flushing hole, flushing sluice, sand sluice, scour outlet, scouring sluice, sluice, sluice port4) Construction: washout5) Automobile industry: flushing port6) Makarov: scouring escape, sediment escape, sluiceway7) Melioration: undersluiceУниверсальный русско-английский словарь > промывное отверстие
-
13 промывное отверстие
scour outlet, flushing port, sluice port, flushing sluice, sand [scouring] sluice, sluiceРусско-английский политехнический словарь > промывное отверстие
-
14 глубинный водосброс
1) Engineering: bottom outlet, dam outlet, drawoff culvert, ground sluice, high-pressure outlet, high-pressure outlet works, spillway culvert2) Construction: bottom culvert, bottom water outlet3) Makarov: bottom discharge (водоспуск), bottomwater outlet, intermediate dischargeУниверсальный русско-английский словарь > глубинный водосброс
-
15 дренажный водовыпуск
( в водоприемник) drainage inlet, drainage outlet, outfall pipe, outlet pipe, drain sluice, drop-gate sluiceРусско-английский политехнический словарь > дренажный водовыпуск
-
16 донный водовыпуск
bottom outlet, dam outlet, high-pressure outlet, low-level outlet, ground sluice, high-pressure outlet worksРусско-английский политехнический словарь > донный водовыпуск
-
17 выпускать
1) General subject: bleed (воздух), bring out, deliver (с завода), discharge, drain, drop out, ease (швы в платье), eject (дым и т. п.), elide, emit (деньги, воззвания и т. п.), empty, exhaust (пар), float (заём, акции), get out (о книге, модели чего-л. и т.п.), give forth, give out, graduate, issue, launch (снаряд), leave out, let (out of, from), let loose, let off (пар; тж. перен.), loose, omit, outlet, output, produce, project, publish, push out, put out, quit hold of (из рук), release, relinquish, send out, slip (стрелу), sluice, squib, tap, throw off, turn, turn out, unclasp (из рук, из объятий), unhand (из рук), unsluice, vent (дым и т. п.), vent (дым и т.п.), vent-hole (дым и т.п.), venthole (дым и т.п.), churn out, let out (о платье), let out (платье), (например, пар, гной) tap out, blow out2) Geology: ejaculate5) Naval: get away, release (из печати)6) Medicine: deflate8) Military: discharge9) Engineering: blow off (пар), deflate (газ), discharge (опорожнять), draw (руду), exhaust (отработавшие газы), let down (шасси), let off (воздух, газ, пар), let out (газ), make (продукцию), produce (продукцию), relieve (газ), run out (механизацию крыла), tap (плавку), tap out10) Rare: (outlet) outlet11) Chemistry: delivered12) Construction: rush out13) Railway term: tap off (грязное масло)16) Architecture: produce (проект, продукцию и т.п.)17) Mining: abut, blow off (напр. пар, отработанный воздух), creep down19) Metallurgy: flush, run (металл из печи), tap (металл)20) TV: present21) Information technology: jet, release (вариант программного изделия), unleash22) Oil: bleed off (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара), drawoff, empty (жидкость, газ), vent (газ)25) Silicates: let off26) Business: put forth27) Crystallography: withdraw29) Oil&Gas technology blow off30) Education: train31) Polymers: manufacture (продукцию)32) Automation: blow off (воздух), turn out (продукцию)33) Quality control: release (продукцию)35) Makarov: discharge (воду), discharge (опорожнять, выбрасывать), drain (воду), drop, escape, leave go, let (out of, from), let go, make (изготавливать), make, manufacture, produce, turn out (изготавливать), manufacture (изготавливать), produce (изготавливать), project (напр., снаряд), publish (о газете, журнале), release (давать выход, напр. воздуху, газу), release (новую версию программного изделия), tap (плавку из печи), tap a heat (плавку из печи), tap out (напр. шлак), turn out (изготавливать), yield, drain off, draw off (металл), cast off (соколов) -
18 отводящий канал
1) Geology: tail bay2) Biology: efferent duct3) Engineering: afterbay, discharge canal, discharge channel, downstream channel, offtake, race way, tail race, tail water, tailrace, tailrace canal, tailrace channel4) Agriculture: sluice (паводкоудерживающий плотины), wasteway5) Construction: diversion cut, outlet channel, spillway canal, spillwaycanal6) Railway term: off-take8) Metallurgy: offtake main9) Ecology: diversion canal, outlet ditch10) Drilling: race11) Hydraulics: tail-water channel12) Makarov: diversion ditch, tail, tail escape, waste channel13) General subject: outlet canal -
19 глубинный водосброс
drawoff culvert, spillway culvert, dam outlet, high-pressure outlet, ground sluice, high-pressure outlet works* * *Русско-английский политехнический словарь > глубинный водосброс
-
20 дренажный водовыпуск
1) Engineering: drain sluice, drainage inlet, drainage outlet, drop-gate sluice, outfall pipe2) Makarov: drainage inlet (в водоприёмник)Универсальный русско-английский словарь > дренажный водовыпуск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sluice — Synonyms and related words: aboideau, air lock, aqueduct, arroyo, avenue, baptize, bath, bathe, bed, blow out, blowhole, canal, channel, chute, cloaca, cloaca maxima, creek bed, culvert, debouch, deluge, dip, dock gate, donga, door, douche, douse … Moby Thesaurus
outlet — n 1. exit, way of escape, escape, way out, loophole; passageway, passage, egress; door, backdoor, postern, fire door, escape hatch, trap door; Naut. booby hatch, porthole, portal, hatch, port; debouch. 2. vent, vent hole, valve, safety valve,… … A Note on the Style of the synonym finder
outlet — Synonyms and related words: abreaction, access, acting out, aisle, alley, ambulatory, aperture, arcade, artery, avenue, bill of sale, blowhole, break, breakout, broaching, catharsis, cavity, channel, chasm, check, chute, clearing, cleft, cloister … Moby Thesaurus
outlet — I (New American Roget s College Thesaurus) n. loophole, port; sluice, floodgate; faucet, tap, spout, conduit; exit, vent, opening. See egress, escape. II (Roget s IV) n. 1. [An opening] Syn. exit, way out, vent, break, crack, tear; see also hole… … English dictionary for students
Middle Level Navigations — Coordinates: 52°27′40″N 0°14′28″W / 52.461°N 0.241°W / 52.461; 0.241 … Wikipedia
Forty Foot Drain — In the drainage schemes of The Fens of Eastern England, some of the principal drainage channels are each known as The Forty Foot or Forty Foot Drain, the name being qualified when there is a need to distinguish between them. They are Vermuden s… … Wikipedia
River Dee regulation system — The water demands of North West England including Liverpool and the Wirral far exceed the locally available sources of clean water. The River Dee runs mainly in north Wales before flowing through Chester, England, and then returning to Wales in a … Wikipedia
energy conversion — ▪ technology Introduction the transformation of energy from forms provided by nature to forms that can be used by humans. Over the centuries a wide array of devices and systems has been developed for this purpose. Some of these energy … Universalium
River Torrens — Infobox River river name = River Torrens caption = View of Elder Park and Riverside Precinct from Torrens Lake. origin = Mount Pleasant, Mount Lofty Ranges mouth = Gulf Saint Vincent at Henley Beach South basin countries = length = 85 kilometres… … Wikipedia
Cornelius Vermuyden — Sir Cornelius Wasterdyk Vermuyden (Sint Maartensdijk, 1595 – London, 11 October 1677)[1] was a Dutch engineer who introduced Dutch reclamation methods to Britain, and made the first important attempts to drain The Fens of East Anglia. Contents 1… … Wikipedia
JORDAN — (Heb. הַ)יַּרְדֵּן), river flowing from the Anti Lebanon mountains south through Lake Kinneret and emptying into the Dead Sea. The name Jordan is first attested in the 13th century B.C.E. Papyrus Anastasi 1 (13:1). In the Septuagint the Hebrew… … Encyclopedia of Judaism
